今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！ 今日はもう聞かないよ。 今日はとても暑い。 今日はきっと楽しくなると思っていたよ。 今日は不燃物のゴミの日です。 Today is a non-burnable rubbish day. 今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。 Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis. 最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！ Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow! 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。 By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. 「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」 "May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」 "Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble." 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。 He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you. 昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. 今日は日報を書いてよ。 Write up the daily report today! 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は暖房器具を使っていません。 I'm not using my home heater today.
![今日だけは。 [ROKUYON(東麻マユカ)] ハイキュー!!](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/0030/28/78/040030287840-1p.jpg)
