彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 He bargained with the house agent for a lower price. 特別の値引きをしていただけるでしょうか。 We would like to know if you can grant us a special discount. 定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。 We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders. 定価から５％値引きいたします。 We'll allow a 5 percent discount off list prices. 値引き交渉に必要な条件を教えてください。 Please let us know your conditions for making the concession. 値引きしてもらえませんか。 Could you give me a discount? 大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。 The quantity discounts are according to the size of the order. 少し値引きしてくれませんか。 Won't you take something off this price? 初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。 Your initial order is subject to a special discount of 5%. 私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。 We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456. 現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。 We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. 貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。 In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. 価格を値引きする店もあります。 Some stores discount the price. 一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。 We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. まとめて２個買いますから値引きしてください。 Could you knock down the price if I buy two? どのくらいなら値引きできますか。 How much of a discount can you give? それを５％値引きしていただけますか。 We would ask you to give us a price reduction of 5%. それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。 We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%. そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。 The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
