学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。 Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction. だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。 You see in this world there are only scoundrels and hypocrites. 彼らは労働条件を改善したがっている。 They want to better their working conditions. 率直に言って君は最善を尽くしていない。 率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。 Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot. 父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。 美は善にまさる、と言う人がいます。 Some say the beauty is more important than virtue. 美しいものは必ずしも善ではない。 What is beautiful is not always good. 彼女は善悪の区別をつけることができない。 She cannot distinguish right from wrong. 彼女は善意に満ちている。 She abounds in good will. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。 She gave clothes to the gypsies out of charity. 彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。 彼女には事の善し悪しがわからない。 She can't tell the good from the bad. 彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。 彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。 They dismissed his criticism as hypocrisy. 彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。 It is important for them to do their best.
Das Gute
Good
Bien (filosofía)
Hyvyys
Bien (philosophie)
Добро
İyi
Thiện
