そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 列車は待ってはくれない。 The train didn't wait for me. 列車が僕を待ってくれなかったからです。 Because the train did not wait for me. 良い知らせが家で待っていた。 Good news was in store for us at home. 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 友達に図書館の前で待ってもらっています。 I have a friend waiting for me in front of the library. 明日電話を待ってるよ。 Give me a ring tomorrow. 毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。 Every day I waited for her at the bookstore after school. 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 I am looking forward to going to the zoo. 僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。 I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation. 僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 放送局の前で待っているよ。 I will wait for you in front of the radio station. 母親は一晩中起きて息子を待った。 His mother sat up all night waiting for her son. 母は今にも私が来るかと待っているだろう。 My mother will be expecting me at any moment. 弁護士は彼を待っていた。 The lawyer was expecting him. 弁護士はベンを待っていた。 The lawyer was expecting Ben. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
