あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。 The way that woman goes on with men shocks me. 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 The mother was embarrassed at her son's bad manners. 彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。 I've never minded her behaving badly. 彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。 I simply cannot put up with her manners. 彼らの行儀の悪さに全く驚いた。 I was quite taken aback at their bad manners. 彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。 彼のマナーの悪さには参ったよ。 I was embarrassed by his bad manners. 親は子供が悪さをするのをしかる。 Parents punish their children for misbehavior. 親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。 Some children are as bad as they can be while their parents are gone. 女房の悪さは六十年の不作。 行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。 His bad behavior is a reflection on his common sense. もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。 もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。 I'm sick and tired of his lack of taste. 子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。 When I was a child, I was spanked if I did something wrong. 子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
