ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。 The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。 On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future. 我が生涯に一片の悔いなし。 I regret nothing of my life. ２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。 Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. 先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。 The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. 産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。 With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation. 明日は我が身。 Tomorrow it might be me. 母親は我が子を両腕に抱きしめた。 The mother took her child in her arms. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。 She wept over her child's death. 彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。 Expecting time to find her child, she sat up till late at night. 彼女の家は我が家より２、３倍広い。 Her house is two or three times as large as ours. 彼女が我が子に手をかけた。 She laid hands on her own child. 彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。 Their living room is as large again as my house. 彼は怪我がもとで死んだ。 He died from wounds. 彼は我が社を代表してその会議に出席した。 彼は我が国有数の頭脳の一人だ。 彼は我が国の法律に違反した。 He committed an offense against our laws. 彼は我が国のほまれだ。 He is an honor to our country. 彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
