私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。 自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。 何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。 何よ！またその子の肩を持つ気！？ What! You going to take her side again!? 日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。 As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 You should know better than to spend all your money on clothes. 民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。 In a democracy, all citizens have equal rights. 僕には車を持つ余裕がない。 I can not afford to keep a car. 偏見は持つべきではない。 We shouldn't have any prejudice. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 Style is to the writer what color is to the painter. 費用を受け持つ者に決定権がある。 He who pays the piper calls the tune. 皮製の椅子を持つのが流行です。 It is fashionable to have leather chairs. 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 Probably she tried to set you against her friends. 彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。 How did she get such an idea into her head? 彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。 She has too many boyfriends. 彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 They made many sacrifices to get their own house. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 They deprived the criminal of his rights.
