このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. 今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。 This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. ３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。 Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. しかもこの女、２回も替玉しやがった。 What's more she went and ordered a top up of noodles twice. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. 両替人の金を散らし、その台を倒した。 He scattered the coins of the money-changers and overturned their table. 両替所はどこにありますか。 Where can I find a place to change money? 両替所はどこですか。 Where is the money exchange counter? 両替したいんですが。 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 During the trip, John and I alternated driving the car. 流れを渡っている間に馬を取り替えるな。 Never swap horses while crossing a stream. 裏側の部屋に替えてください。 I'd like a room in the back. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 僕はシャツを取り替えます。 僕と席を替わってくれませんか。 Will you exchange seats with me? 別の物と取り替えてください。 Could you exchange it with another one?
