どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？ シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. 教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。 Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China. なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。 For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life. カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史上の名所を見物しました。 We visited places of historic interest. 歴史学は人文科学の一部門である。 歴史は繰り返す。 歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。 The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them. 歴史は過去を扱う。 History deals with the past. 歴史はどうしても伝統に甘いですからね。 History has never fared well against legend. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 History presents us with many different answers to each question. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 History goes on with old ideas giving way to the new. 鈴木先生は歴史の専門家です。 Professor Suzuki is an expert historian. 歴史の授業は９時に始まります。 The history class starts at nine. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。 物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。 His bearing announced him as a military man. 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 His poor educational background was not a bar to his advancement.
