自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 There is oil in hair in its natural state. 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 罠かもしれん、油断するな。 It could be a trap; don't let your guard down. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。 For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. 列車は石油で走らせるのですか。 Do the trains run on diesel oil? 油断大敵。 Security is the greatest enemy. 油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。 Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them. 油断してはいけません。 You'd better stay on your guard. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油を火からはなしておきなさい。 Keep oil away from the fire. 油は水に浮く性質がある。 Oil will float on water. 油は水と溶け合わない。 Oil and water won't blend with each other. 油は水と混和しない。 Oil does not mix with water. 油は水と混ざらない。
Öle
Oil
Aceite
Öljy
Huile
Minyak
Olie
Масло
Langis
Yağ
Dầu
