薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。 Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires. 彼らは暖炉の周りに集まった。 They gathered about the fireplace. 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 He sawed logs for the fireplace. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 暖炉の前の席がありますか。 Do you have a table in front of the fireplace? 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 Shift the sofa so that it faces the fireplace. 暖炉の上に時計が掛かっている。 The clock is above the fireplace. 暖炉の灰を掃除して下さい。 Clean the ashes out of the fireplace. 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 The fireplace lends coziness to this room. 暖炉が赤々と燃えていた。 The fireplace was burning brightly. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. これはたいそう快適な暖炉ですね。 This is a very nice fireplace. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。 Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant. 福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Fire pot
