情熱は苦悩を生む。 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 Convulsions can occur when they run a fever. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 He is a keen Stephen King fan. この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". 私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。 Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 My head's still pounding but I don't have a temperature any more. 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. この梱包材が断熱機能を担っている。 This packaging material provides heat insulation. お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 良子は編み物にたいへん熱心です。 Yoshiko is very diligent in knitting. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 What I want now is a hot cup of coffee. 夜中に熱が出るのです。 I have a fever at night. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
Wärme
Heat
Calor
Lämpö (fysiikka)
Chaleur (thermodynamique)
Panas
Warmte
Теплота
Isı
Nhiệt
