春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there. 母は家事を切り盛りするのに忙しい。 Mother is busy keeping house. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は今女盛りだ。 She is now in the prime of womanhood. 彼女は今が青春の盛りだ。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 She is in the bloom of youth. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 Not only does she keep house, but she teaches at school. 彼は働き盛りだ。 He is in the prime of life. 彼は今男盛りだ。 He is now in the prime of manhood. 彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。 He was cut down in his prime. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 The Centigrade scale is used in Japan. 庭のバラは今花盛りです。 The roses in the garden are in full bloom. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 Most athletes are at their best during their early manhood. 息子たちは若い盛りだ。 My sons are in the heyday of youth. 盛りつけが美しいですね。 I love this arrangement. 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 As a poet he flowered in his twenties. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 The tulips in my garden are now at their best. 市場は盛り返してきた。 The market rallied. 桜花が盛りであった。 The cherry blossoms were at their best. 桜の花は４月が盛りだ。 The cherry blossoms are at their best in April.
