「おはよう」とトムは微笑みながら言った。 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。 The old man saw my notebook and smiled at me. 有名なピアニストは微笑みました。 The famous pianist smiled. 明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。 She waved her hand to me, smiling brightly. 母は微笑みながら言いました。 My mother said it with a smile. 母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。 The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。 With a smile she dried his hair with a towel. 微笑みつづけなさい。 Keep on smiling. 悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。 Smiling sadly, she began to talk. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 She sang a song, smiling at me. 彼女は僕に会うたびに微笑みかける。 Whenever I meet her, she smiles at me. 彼女は僕と出会うたび微笑みかける。 Whenever I meet her, she smiles at me. 彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。 She took the punishment with a smile. 彼女は微笑みながら私に話しかけた。 She spoke to me with a smile. 彼女は微笑みながら言いました。 She said with a smile. 彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。 彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。 She beamed at her baby.
