「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 宇宙は無限に膨張し続けるのか？ Will the universe expand indefinitely? 脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。 The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。 If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ Then that animosity is being passed on down to us? しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。 Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going... 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. 僕はこの仕事を続けることにした。 物価は上がり続けるだろう。 物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。 One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. 風にはためき続けるぼろぼろの旗。 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 Poverty prevented him from continuing his studies. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。 She can wait till the cows come home but he'll never come back. 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 She will love her husband for good. 彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。 She asked me to continue writing to your father. 彼女の母ははたらき続けるでしょう。 Her mother will continue to work. 彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 Her income barely maintained her in the lower middle class.
