最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？ You were about to dump her flat out, weren't you? 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 慢性の皮膚炎があります。 毎日皮膚がなくなるって知ってた？ Did you know we lose skin every day? 日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。 Sunburn irritates the skin. 日光は皮膚に作用する。 The sunbeam acts upon the skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 世界には皮膚の色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。 Man's skin is very sensitive to temperature changes. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。 Ultraviolet rays can cause skin cancer. 私の皮膚は日焼けしやすい。 My skin burns easily in the sun. 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。 Ayako's skin is sensitive to chemicals. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 This medicine will cure you of your skin disease. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 アトピー性皮膚炎で悩んでいます。 I'm troubled with atopic dermatitis. 綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。 Beauty is but skin deep.
