テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。 They strive constantly to improve customer relations. 彼らが顧客に売った株は、不良株でした。 The stock they sold buyers was a lemon. 彼は顧客から大金を騙し取った。 He cheated his clients out of a lot of money. 彼は苦労して顧客を獲得した。 He has managed to secure several accounts. 電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 A lot of clients come to the lawyer for advice. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 Credit companies send their customers monthly bills. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 顧客候補のリストは出来上がりました。 Potential customers have been listed. 顧客候補に渡します。 We will take it to the potential customers. 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 I want to build my corporate site to attract customers. 顧客の扱い方をお話しした。 I have told you how to treat customers. 顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。 Cold calls are the primary function of the telemarketing department. 顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。 An increase in customer complaints could signal a decline in business. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。 If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders. それらの子供たちは潜在的な顧客だ。 Those children are potential customers.
Kunde
Customer
Cliente (economía)
Asiakas
Client (économie)
Pelanggan
Klant
Заказчик
Kustomer
Müşteri
Khách hàng
