Android app (β) is available. Google Play



トドマツ トドマツDictionary
noun (common) (futsuumeishi)
  • Sakhalin fir (Abies sachalinensis)


  • Japanese 目標とする10パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
    English It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
  • Japanese 彼女は独りでここにとどまった。
    English She stayed here by herself.
  • Japanese 彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
    English She was discouraged from publishing her first novel.
  • Japanese 彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
    English He said it didn't matter whether we stayed or left.
  • Japanese 彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
    English He decided to stay and carry on his father's business.
  • Japanese 彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
    English He has his reasons for staying there.
  • Japanese 怒鳴りつけたかったが思いとどまった。
    English He was about to explode, but checked himself.
  • Japanese 小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
    English She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
  • Japanese 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
    English Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
  • Japanese 君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
    English You can go or stay, as you wish.
  • Japanese 君がここにとどまっている必要はないよ。
    English There is no need for you to stay here.
  • Japanese 悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
    English Bad weather discouraged them from going on a picnic.
  • Japanese ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
    English Jim went out, but Mary stayed home.
  • Japanese ここにとどまっていても何の得もない。
    English There is no advantage in staying here.
  • Japanese あなたはここにとどまっている方がよい。
    English You would do well to stay here.
  • Japanese 彼女はちょっとの間そこにとどまっていた。
    English She stayed there for a moment.
  • Japanese デイビッドは目の前に電車が停車していても駅のホームにとどまった。