Android app (β) is available. Google Play



  • Japanese ケアプランの作成等の居宅介護支事業については、介護保険により負担されます。
    English Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
  • Japanese これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
    English If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
  • Japanese うちが助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
    English A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
  • Japanese 両親が喜んで経済的に助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
    English Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
  • Japanese 友達の助を当てにするな。
    English Don't lean on your friends for help.
  • Japanese 法律上の助を求めてその弁護士のところへ行った。
    English I went to the lawyer for legal help.
  • Japanese 母親の助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
    English Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
  • Japanese 父が金銭的助をしてくれます。
  • Japanese 被災地に救物資が急送された。
    English Relief supplies were raced to the disaster area.
  • Japanese 彼女は彼の助の申し出を拒絶した。
  • Japanese 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の助に感謝した。
    English She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
  • Japanese 彼女は自分のひいきの馬を応した。
    English She cheered for her favorite horse.
  • Japanese 彼女は私達の助の申し出を断った。
    English She turned down our offer of help.
  • Japanese 彼女は私の望むどんな助もしてくれた。
    English She gave me whatever help I needed.
  • Japanese 彼女は困っている人々にはいつでも快く助の手を差しのべた。
    English She was always willing to help people in trouble.
  • Japanese 彼女は困っている人にいつでも喜んで助の手を差し伸べた。
    English She was always ready to help people in trouble.
  • Japanese 彼女は助を切望していた。
    English She was anxious for help.
  • Japanese 彼女は助しようという私の申し出を断った。
  • Japanese 彼女の助無しでもやっていける。
  • Japanese 彼女の助を求めても無駄である。
    English It is no use asking for her help.