福島・宮城産牛の出荷制限を解除へ政府方針

肉牛の放射性物質汚染問題で、政府は18日、出荷制限を指示していた福島、宮城両県産の牛について、近く制限を解除する方針を固めた。政府が解除条件として提出を求めていた牛の管理・出荷に関する両県の計画案について、厚生労働省と農林水産省がおおむね了承した。 ...

日本経済新聞 · August 18, 2011 at 9:01pm

Vocabulary List

肉牛
にくぎゅう
beef cattle
139044
放射
ほうしゃ
radiation / emission
154339
性
せい
nature (of a person)
111293
物質
ぶっしつ
material / substance
150602
汚染
おせん
pollution / contamination
51970
問題
もんだい
problem / question
160525
政府
せいふ
government / administration
111676
出荷
しゅっか
shipping / outgoing freight / forwarding
99931
制限
せいげん
restriction / restraint / limitation / limit
111148
指示
しじ
indication / instruction / designation / directions
90767
宮城
きゅうじょう
Imperial Palace
66634
両
りょう
both (e.g. both shoulders, etc.)
165987
県
けん
prefecture (of Japan)
75261
産
うぶ
innocent / naive / unsophisticated / inexperienced / green / wet behind the ears
88985
牛
うし
cattle / cow / ox / oxen
67337
について
について
concerning / along / under / per
4777
制限
せいげん
restriction / restraint / limitation / limit
111148
解除
かいじょ
cancellation / rescinding / release / calling off / lifting (sanctions) / delisting
56989
方針
ほうしん
objective / plan / policy
154507
政府
せいふ
government / administration
111676
解除
かいじょ
cancellation / rescinding / release / calling off / lifting (sanctions) / delisting
56989
条件
じょうけん
condition / conditions / term / terms / requirement / requirements
105135
として
として
as (i.e. in the role of) / for (i.e. from the viewpoint of)
4274
提出
ていしゅつ
to present / to submit (e.g. a report or a thesis) / to hand in / to file / to turn in
131241
牛
うし
cattle / cow / ox / oxen
67337
管理
かんり
control / management (e.g. of a business)
62133
出荷
しゅっか
shipping / outgoing freight / forwarding
99931
両
りょう
both (e.g. both shoulders, etc.)
165987
県
けん
prefecture (of Japan)
75261
計画
けいかく
plan / project / schedule / scheme / program / programme
73250
案
あん
idea / plan / thought
45493
について
について
concerning / along / under / per
4777
厚生
こうせい
welfare / public welfare / social welfare
80458
労働省
ろうどうしょう
Ministry of Labour (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
168214
農林水産省
のうりんすいさんしょう
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries / MAFF
141164
おおむね
おおむね
in general / generally / mostly / roughly / largely / mainly / on the whole
58813
了承
りょうしょう
acknowledgement / acknowledgment / noting / acceptance
165976
宮城
きゅうじょう
Imperial Palace
66634
産
うぶ
innocent / naive / unsophisticated / inexperienced / green / wet behind the ears
88985
牛
うし
cattle / cow / ox / oxen
67337
出荷
しゅっか
shipping / outgoing freight / forwarding
99931
制限
せいげん
restriction / restraint / limitation / limit
111148
解除
かいじょ
cancellation / rescinding / release / calling off / lifting (sanctions) / delisting
56989
政府
せいふ
government / administration
111676
方針
ほうしん
objective / plan / policy
154507