office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system)
89785
taking captive / carrying away / kidnapping / kidnaping / abduction
170454
problem / question
160525
charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff)
125174
together / mutually / fellow
119146
Showa era (1926.12.25-1989.1.7)
103254
temple (Buddhist)
92573
town / block / neighbourhood / neighborhood
128653
person's origin (town, city, country, etc.)
100075
at that time / in those days
134993
man / person
108682
going fishing
99963
inside / in
127188
whereabouts
82696
unknown / obscure / indistinct / uncertain / ambiguous / ignorant / lack of wisdom
148157
temple (Buddhist)
92573
event / affair / incident / case / plot / trouble / scandal
92296
actual spot / scene / scene of the crime
76605
as (i.e. in the role of) / for (i.e. from the viewpoint of)
4274
man / person
108682
fishing / catch
67773
coming out / going out / outflow / efflux / rising (of the sun or moon)
99844
town / block / neighbourhood / neighborhood
128653
fishing harbour / fishing harbor
67799
inspection / observation
91741
government / administration
111676
taking captive / carrying away / kidnapping / kidnaping / abduction
170454
authorization / authorisation / acknowledgment / acknowledgement / certification
140242
concern / circumstance which is becoming a problem / case (court)
92267
charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff)
125174
cabinet minister
123812
actual spot / scene / scene of the crime
76605
inspection / observation
91741
taking captive / carrying away / kidnapping / kidnaping / abduction
170454
wiping out / sweeping away
150353
temple (Buddhist)
92573
event / affair / incident / case / plot / trouble / scandal
92296
charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff)
125174
together / mutually / fellow
119146