鳥羽でアワビ採り神事 海女93人が再現

三重県伊勢市の伊勢神宮へ熨斗(のし)あわびを2千年前から納めている鳥羽市国崎町で29日、原料のアワビを採るかつての「御潜(みかづき)神事」が再現され、鳥羽、志摩両市の海女93人が白い磯着で臨んだ。 旧暦の6月1日に営まれる御潜神事は御贄(みにえ)献進制度の ...

中日新聞 ·

Vocabulary List

  • 三重
    さんじゅう
    triple / treble / threefold / three-ply / triplicate
    88182
  • けん
    prefecture (of Japan)
    75261
  • city
    90345
  • 伊勢神宮
    いせじんぐう
    Grand Shrine at Ise
    45637
  • 熨斗
    のし
    long thin strip of dried sea-ear or paper attached to a gift
    171356
  • あわび
    アワビ
    abalone / ear shell
    8825
  • せん
    1,000 / thousand
    115735
  • まえ
    ago / before (some event) / previously
    117076
  • まち
    town / block / neighbourhood / neighborhood
    128653
  • 原料
    げんりょう
    raw materials
    76272
  • アワビ
    アワビ
    abalone / ear shell
    8825
  • honourable / honorable
    78761
  • 神事
    かみわざ
    divine work / miracle / superhuman feat
    107886
  • 再現
    さいげん
    reappearance / reproduction / return / revival
    86048
  • りょう
    both (e.g. both shoulders, etc.)
    165987
  • 海女
    あま
    woman shell diver
    57705
  • ひと
    man / person
    108682
  • いそ
    beach / seashore
    46960
  • ちゃく
    counter for suits of clothing
    127051
  • 旧暦
    きゅうれき
    Japan's old (lunisolar) calendar
    67331
  • にえ
    offering (to the gods, emperor, etc.)
    173250
  • 制度
    せいど
    system / institution / organization / organisation
    111215
  • とり
    bird
    129348
  • counter for birds and rabbits
    49744

More Readings

Shopping

鳥羽でアワビ採り神事 海女93人が再現
24 Vocabularies