Available on Google PlayApp Store

イラン次期大統領の発言は「翻訳間違い」と釈明

イランのロウハニ次期大統領が2日、「イスラエルは消し去らなくてはならない傷」と発言したというイランの報道に、イスラエルが反発、イラン側が「翻訳間違い」と釈明する一幕がありました。 イランの国営メディアは2日、ロウハニ氏が「イスラエルはイスラム世界が負っている傷で ...

テレビ朝日 · August 3, 2013 at 1:49am

Vocabulary List

  • イラン
    イラン
    Iran
    9625
  • 次期
    じき
    next term / next period
    93003
  • 大統領
    だいとうりょう
    president / chief executive
    123989
  • イスラエル
    イスラエル
    Israel
    9357
  • 傷
    きず
    wound / injury / cut / gash / bruise / scratch / scrape / scar
    101964
  • 発言
    はつげん
    utterance / speech / proposal
    143545
  • という
    という
    said / called thus
    4358
  • イラン
    イラン
    Iran
    9625
  • 報道
    ほうどう
    information / report / journalism
    154093
  • イスラエル
    イスラエル
    Israel
    9357
  • 反発
    はんぱつ
    to repel / to oppose / to revolt / to react sharply (against)
    144382
  • イラン
    イラン
    Iran
    9625
  • 側
    そば
    near / close / beside / vicinity / proximity / besides / while
    120278
  • 翻訳
    ほんやく
    translation
    156239
  • 釈明
    しゃくめい
    explanation / vindication
    95652
  • 一幕
    ひとまく
    one act
    48288
  • イラン
    イラン
    Iran
    9625
  • 国営
    こくえい
    state management
    83886
  • メディア
    メディア
    media
    39985
  • 氏
    うじ
    family name / lineage / birth
    91266
  • イスラエル
    イスラエル
    Israel
    9357
  • イスラム
    イスラム
    Islam
    9359
  • 世界
    せかい
    the world / society / the universe
    110898
  • 傷
    きず
    wound / injury / cut / gash / bruise / scratch / scrape / scar
    101964
  • イラン
    イラン
    Iran
    9625
  • 次期
    じき
    next term / next period
    93003
  • 大統領
    だいとうりょう
    president / chief executive
    123989
  • 発言
    はつげん
    utterance / speech / proposal
    143545
  • 翻訳
    ほんやく
    translation
    156239
  • 釈明
    しゃくめい
    explanation / vindication
    95652

More Readings

  • パレスチナ議長と会談＝イスラエル首相も訪ロへ－プーチン氏

    パレスチナ議長と会談＝イスラエル首相も訪ロへ－プーチン氏

    ... 【モスクワ時事】ロシア大統領府によると、プーチン大統領は１８日、モスクワでパレスチナ自治政府のアッバス議長と会談した。プーチン氏は「中東和平への努力を支持する」と表明。アッバス氏は、ブッシュ米政権が主導した２００７年の米アナポリスでの中東和平国際会議を受け ...
    時事通信 · April 18, 2016 at 10:52pm
  • サン電子がイスラエル子会社とインターポールの提携を材料にストップ高

    サン電子がイスラエル子会社とインターポールの提携を材料にストップ高

    サン電子<6736>(JQS・売買単位100株)は13日の後場、いきなり買い気配となってストップ高の1049円(150円高)に達し、14時40分を過ぎてもストップ高買い気配を継続。正午頃にイスラエルの子会社が国際刑事警察機構(インターポール、International Criminal Police ...
    財経新聞 · April 13, 2016 at 3:22pm
  • イスラエル軍兵士、負傷し倒れたパレスチナ人に銃撃で拘束

    イスラエル軍兵士、負傷し倒れたパレスチナ人に銃撃で拘束

    エルサレム（ＣＮＮ） イスラエル国防軍は２６日までに、パレスチナ自治区ヨルダン川西岸ヘブロン市で、刃物による襲撃事件に関連して負傷し、路上に倒れていたパレスチナ人男性の頭部に銃弾を撃ち込んでいたイスラエル軍兵士を拘束したと発表した。 拘束は、イスラエルの人権 ...
    CNN Japan · March 26, 2016 at 5:03pm
  • トルコのテロ、犠牲者はイスラエル人ら 観光への影響懸念

    トルコのテロ、犠牲者はイスラエル人ら 観光への影響懸念

    ... 【イスタンブール＝佐野彰洋】トルコの最大都市イスタンブール中心部で19日起きた自爆テロで、地元メディアは同日、４人の死者のうち３人がイスラエル人、１人がイラン人だったと報じた。少なくとも36人の負傷者のうち、24人は外国人だった。外国人を狙った犯行かどうかは ...
    日本経済新聞 · March 20, 2016 at 9:11am
  • イスラエルの１１２歳男性、最高齢に 福井の小出さん死去で

    イスラエルの１１２歳男性、最高齢に 福井の小出さん死去で

    ギネス・ワールド・レコーズ社は１１日、世界最高齢の男性と認定されていた福井県出身の小出保太郎さんが死去したことに伴い、イスラエル北部ハイファのイスラエル・クリスタルさんを世界最高齢男性と認定したと発表した。１１２歳という。 クリスタルさんはナチス・ドイツの ...
    産経ニュース · March 12, 2016 at 10:18am
  • イスラエル男性、最高齢に 112歳、小出さん死去で

    イスラエル男性、最高齢に 112歳、小出さん死去で

    ギネス・ワールド・レコーズ社は１１日、世界最高齢の男性と認定されていた福井県出身の小出保太郎さんが死去したことに伴い、イスラエル北部ハイファのイスラエル・クリスタルさんを世界最高齢男性と認定したと発表した。１１２歳という。 クリスタルさんはナチス・ドイツの ...
    産経ニュース · March 12, 2016 at 3:11am
  • 男が刃物で襲撃、米国人旅行者含む１１人死傷 イスラエル

    男が刃物で襲撃、米国人旅行者含む１１人死傷 イスラエル

    （ＣＮＮ） イスラエル当局によると、中部テルアビブ付近の海岸で８日、米国人旅行者が刃物で刺されて死亡し、ほかに１０人が負傷した。パレスチナ人による犯行とされる。 テルアビブではちょうどこの時間、訪問中のバイデン米副大統領がペレス前イスラエル大統領と会談していた ...
    CNN Japan · March 9, 2016 at 9:33am

Shopping

イラン次期大統領の発言は「翻訳間違い」と釈明
30 Vocabularies

Categories