Available on Google PlayApp Store

『モンスターズ』続編、興収70億突破！ヒットを生み出す吹替え台詞の妙

... 『モンスターズ』シリーズの吹替え版を手掛けてきた映像翻訳家・杉田朋子氏 （C）oricon ME inc. “怖がらせ屋”のサリーとマイクの出会いを描いたピクサー／ディズニー作品『モンスターズ・ユニバーシティ』が、ついに日本国内の興行収入70億円を突破！強豪ひしめく夏休み映画 ...

ORICON STYLE · August 17, 2013 at 8:02am

Vocabulary List

  • 版
    はん
    edition / version
    144561
  • 映像
    えいぞう
    reflection / image / picture (e.g. on a television) / shot / clip
    50492
  • 翻訳
    ほんやく
    translation
    156239
  • 家
    け
    house (e.g. of Tokugawa) / family
    54973
  • 氏
    うじ
    family name / lineage / birth
    91266
  • 屋
    や
    shop
    52930
  • マイク
    マイク
    mike / mic / microphone
    38148
  • 作品
    さくひん
    work (e.g. book, film, composition, etc.) / opus / performance / production
    87376
  • ついに
    ついに
    finally / at last
    98403
  • 日本
    にほん
    Japan
    139388
  • 国内
    こくない
    internal / domestic
    84208
  • 興行
    こうぎょう
    entertainment industry / show business
    69131
  • 収入
    しゅうにゅう
    income / receipts / revenue
    97952
  • 億
    おく
    10^8 / 100,000,000 / hundred million
    52922
  • 円
    えん
    Yen / money
    51055
  • 突破
    とっぱ
    breaking through / breakthrough / penetration
    137475
  • 強豪
    きょうごう
    veteran / champion
    68539
  • ひしめく
    ひしめく
    to clamour / to crowd / to jostle
    171415
  • 映画
    えいが
    movie / film
    50468
  • 続編
    ぞくへん
    continuation / sequel
    120912
  • 億
    おく
    10^8 / 100,000,000 / hundred million
    52922
  • 突破
    とっぱ
    breaking through / breakthrough / penetration
    137475
  • ヒット
    ピット
    pit
    32068
  • 台詞
    せりふ
    speech / words / one's lines / remarks
    123151
  • 妙
    みょう
    strange / unusual
    157536

More Readings

Shopping

『モンスターズ』続編、興収70億突破！ヒットを生み出す吹替え台詞の妙
25 Vocabularies

Categories