Available on Google PlayApp Store

南ア政府、追悼式の不手際認める 「偽通訳者」は否定

ヨハネスブルク（ＣＮＮ） 南アフリカで１０日に開かれたマンデラ元大統領追悼式の手話通訳が「でたらめ」だったと伝えらえた問題で、同国のボゴパネズール女性・青年・児童・障害者副大臣は１２日に記者会見し、追悼式では不手際があったとしながらも、通訳者は偽りではなかっ ...

CNN Japan · December 13, 2013 at 12:56pm

Vocabulary List

  • 元
    もと
    origin / source
    75915
  • 大統領
    だいとうりょう
    president / chief executive
    123989
  • 追悼
    ついとう
    mourning / memorial
    130028
  • 式
    しき
    equation / formula / expression
    94022
  • 手話
    しゅわ
    sign language
    97162
  • 通訳
    つうやく
    interpretation (i.e. oral translation)
    130363
  • でたらめ
    でたらめ
    (uk) irresponsible utterance / nonsense / bullshit / codswallop
    26924
  • 問題
    もんだい
    problem / question
    160525
  • 同国
    どうこく
    the same country / the same province / the said country
    136040
  • 女性
    じょせい
    woman / female
    101773
  • 青年
    せいねん
    youth / young man
    113587
  • 児童
    じどう
    children / juvenile
    92521
  • 障害
    しょうがい
    obstacle / impediment / hindrance / difficulty / barrier
    104083
  • 者
    もの
    person (rarely used w.o. a qualifier)
    95314
  • 副
    ふく
    assistant / associate / vice- / sub- / deputy / substitute / auxiliary / supplementary
    149824
  • 大臣
    だいじん
    cabinet minister
    123812
  • 記者
    きしゃ
    reporter
    65129
  • 会見
    かいけん
    interview / audience
    56848
  • 追悼
    ついとう
    mourning / memorial
    130028
  • 式
    しき
    equation / formula / expression
    94022
  • 不手際
    ふてぎわ
    clumsiness / awkwardness / ineptitude
    147763
  • ながら
    ながら
    while / during / as
    138113
  • 通訳
    つうやく
    interpretation (i.e. oral translation)
    130363
  • 者
    もの
    person (rarely used w.o. a qualifier)
    95314
  • 政府
    せいふ
    government / administration
    111676
  • 追悼
    ついとう
    mourning / memorial
    130028
  • 式
    しき
    equation / formula / expression
    94022
  • 不手際
    ふてぎわ
    clumsiness / awkwardness / ineptitude
    147763
  • 偽
    にせ
    imitation / fake / phony / counterfeit / forged / bogus / sham
    65509
  • 通訳
    つうやく
    interpretation (i.e. oral translation)
    130363
  • 者
    もの
    person (rarely used w.o. a qualifier)
    95314
  • 否定
    ひてい
    negation / denial / repudiation
    144959

More Readings

  • 韓国「でたらめな主張だ」 岸田外相の竹島発言批判

    韓国「でたらめな主張だ」 岸田外相の竹島発言批判

    韓国外務省報道官は２４日、岸田文雄外相が外交演説で竹島は日本固有の領土との主張を韓国に伝えると述べたことについて「欺きや歪曲で歴史の真実を覆うことはできない」と批判する声明を発表した。外務省は在韓国日本大使館の小林賢一公使を呼び、韓国政府の立場を ...
    MSN産経ニュース · January 24, 2014 at 11:15pm
  • マンデラ追悼式のでたらめ通訳、精神病院に収容。コネはやっぱり与党ANC。

    マンデラ追悼式のでたらめ通訳、精神病院に収容。コネはやっぱり与党ANC。

    12月10日に行われたネルソン・マンデラの追悼式で、図らならずも世界中の注目を集めてしまった、「でたらめ通訳」タムサンカ・ヤンキー（Thamsanqa Jantjie）。 南アフリカの国営放送（SABC）を見ていた人は、ヤンキーの「実況通訳」の大部分を惜しくも見逃してしまった。
    BLOGOS · December 20, 2013 at 8:09am
  • マンデラ氏追悼式の「でたらめ」手話通訳者が謝罪、持病発症か

    マンデラ氏追悼式の「でたらめ」手話通訳者が謝罪、持病発症か

    ... チェック. ［ヨハネスブルク １２日 ロイター］ -１０日に営まれた南アフリカのマンデラ元大統領の追悼式で手話通訳を務めた男性がでたらめな手話を行ったと聴覚障害者団体などが批判している問題で、この男性が地元紙の取材に、統合失調症を患っており、壇上で症状が出た ...
    ロイター · December 12, 2013 at 5:48pm
  • 「でたらめ」非難の手話通訳者が反論、マンデラ氏追悼式典

    「でたらめ」非難の手話通訳者が反論、マンデラ氏追悼式典

    （ＣＮＮ） 南アフリカのマンデラ元大統領の追悼式典で手話通訳を務めた男性の手振りが「でたらめ」との非難を集めている問題で、この男性は１２日、地元ラジオ局に対し、通訳としての完全な資格を得ており、過去にも重要会合などでの業務をこなしてきたと反論した。 ＣＮＮ系列 ...
    CNN Japan · December 12, 2013 at 7:33pm
  • マンデラ氏追悼式にでたらめ手話通訳、関係者激怒 南ア

    マンデラ氏追悼式にでたらめ手話通訳、関係者激怒 南ア

    （ＣＮＮ） 南アフリカの聴覚障害者団体は、１０日に開かれたマンデラ元大統領の追悼式に手話通訳として登場した男性の仕草は「でらため」だったと発表した。これを見た聴覚障害者から怒りの声が噴出しているという。 問題の男性は、ヨハネスブルクのＦＮＢスタジアムで開かれた ...
    CNN Japan · December 12, 2013 at 9:56am
  • マンデラ氏追悼式にでたらめ手話通訳、関係者激怒

    マンデラ氏追悼式にでたらめ手話通訳、関係者激怒

    （ＣＮＮ） 南アフリカの聴覚障害者団体は、１０日に開かれたマンデラ元大統領の追悼式に手話通訳として登場した男性の仕草は「でらため」だったと発表した。これを見た聴覚障害者から怒りの声が噴出しているという。 問題の男性は、ヨハネスブルクのＦＮＢスタジアムで開かれた ...
    CNN Japan · December 12, 2013 at 9:56am
  • 薄熙来被告、元側近の証言を「でたらめ」と激しく非難

    薄熙来被告、元側近の証言を「でたらめ」と激しく非難

    ... チェック. ［済南（中国） ２５日 ロイター］ - 重慶市の元トップで収賄や横領、職権乱用の罪で起訴された薄熙来被告は２５日、４日目の公判で、同被告が妻の殺人を隠蔽したことを示唆するでたらめな証言を行ったとして同市副市長兼公安局長だった王立軍受刑者を激しく非難した ...
    ロイター · August 26, 2013 at 9:49am

Shopping

南ア政府、追悼式の不手際認める 「偽通訳者」は否定
32 Vocabularies

Categories