Available on Google PlayApp Store

笑福亭鶴瓶“一部標準語”に苦戦 ナレーションで「監督と6時間けんか」

落語家の笑福亭鶴瓶(63)が12日、都内で映画『シーズンズ 2万年の地球旅行』公開アフレコを行った。同作では、大阪弁でナレーションを行っている鶴瓶だが「学術用語は標準語だったので、すごく苦労した」と明かした。 今回のオファーを受けた理由について「『大阪弁で( ...

47NEWS ·

Vocabulary List

  • 落語
    らくご
    rakugo story
    164280
  • house (e.g. of Tokugawa) / family
    54973
  • 都内
    とない
    metropolitan area
    133779
  • 映画
    えいが
    movie / film
    50468
  • まん
    10,000 / ten thousand
    156842
  • 地球
    ちきゅう
    the earth
    126270
  • 旅行
    りょこう
    travel / trip
    165908
  • 公開
    こうかい
    open to the public
    80054
  • アフレコ
    アフレコ
    adding sounds to a soundtrack after a film has been made (wasei: after recording)
    8145
  • どう
    the same / the said / ibid.
    135918
  • さく
    a work / a harvest
    87256
  • 大阪
    おおさか
    Osaka
    123647
  • べん
    speech
    153271
  • つる
    crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
    130665
  • びん
    bottle
    147481
  • 学術
    がくじゅつ
    science / learning / scholarship
    59693
  • 用語
    ようご
    term / terminology
    163434
  • 標準
    ひょうじゅん
    standard / level / norm
    146795
  • language
    79448
  • すごく
    すごく
    awfully / very / immensely
    111123
  • 苦労
    くろう
    troubles / hardships
    71078
  • 今回
    こんかい
    now / this time / lately
    84981
  • 理由
    りゆう
    reason / pretext / motive
    164791
  • について
    について
    concerning / along / under / per
    4777
  • 大阪
    おおさか
    Osaka
    123647
  • べん
    speech
    153271
  • 一部
    いちぶ
    one part / one portion / one section / some
    48176
  • 標準
    ひょうじゅん
    standard / level / norm
    146795
  • language
    79448
  • 苦戦
    くせん
    hard fight / close game
    71046
  • 監督
    かんとく
    supervision / control / superintendence / direction
    62044
  • 時間
    じかん
    time
    92799
  • けんか
    けんか
    prefecture
    74604

More Readings

Shopping

笑福亭鶴瓶“一部標準語”に苦戦 ナレーションで「監督と6時間けんか」
33 Vocabularies