drinking alcohol (sake)
49237
while / during / as
138113
car / automobile / vehicle
95334
operation / motion / driving
50194
request / commission / dispatch / despatch
45764
riding together / riding with
136101
as (i.e. in the role of) / for (i.e. from the viewpoint of)
4274
Niigata (city)
106934
prefectural police
75273
Road Traffic Act
136452
violation (of law) / transgression / infringement / breach
46616
station (esp. a police station) / office (i.e. tax office)
101245
ago / before (some event) / previously
117076
assistant / associate / vice- / sub- / deputy / substitute / auxiliary / supplementary
149824
chief (of police) / head (of office)
101247
police superintendent / metropolitan police
73373
by the end of this week / within the week
98681
documents / official papers
101474
sending the person accused to the prosecutor
119948
discipline / punishment / reprimand
128468
dismissal / sacking / discharge
159226
disposal / dealing / punishment
100873
objective / plan / policy
154507
search (esp. in criminal investigations) / investigation / inquiry / enquiry
118770
relation / connection
62672
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314
collecting data (e.g. for a newspaper article) / covering an event
96441
search (esp. in criminal investigations) / investigation / inquiry / enquiry
118770
relation / connection
62672
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314
police superintendent / metropolitan police
73373
drinking alcohol (sake)
49237
riding together / riding with
136101
police superintendent / metropolitan police
73373
documents / official papers
101474
sending the person accused to the prosecutor
119948
Niigata (city)
106934
prefectural police
75273
dismissal / sacking / discharge
159226
objective / plan / policy
154507