Available on Google PlayApp Store

東北博外国語HP、観光庁が一時閉鎖 誤訳相次ぎ

東北観光博覧会の公式ホームページ(HP)に外国語訳の誤りが多数見つかったため、博覧会実行委事務局の観光庁は13日、英語など4言語のHPを同日から今月下旬まで一時閉鎖すると発表した。閉鎖せずに修正をしてきたが、誤りが多く、断念した。日本語のHPはそのまま ...

朝日新聞 ·

Vocabulary List

  • 東北
    とうほく
    north-east
    134685
  • 観光
    かんこう
    sightseeing
    62350
  • 博覧
    はくらん
    extensive reading / wide knowledge
    142535
  • かい
    meeting / assembly / party
    56790
  • 公式
    こうしき
    formality / formal / official
    80165
  • 外国
    がいこく
    foreign country
    58516
  • language
    79448
  • わけ
    conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard
    161261
  • 多数
    たすう
    great number
    121516
  • 博覧
    はくらん
    extensive reading / wide knowledge
    142535
  • かい
    meeting / assembly / party
    56790
  • 実行
    じっこう
    practice / practise / performance / execution (e.g. program) (programme) / realization
    94629
  • 事務
    じむ
    business / office work
    92400
  • きょく
    channel (i.e. TV or radio) / station / department
    69420
  • 観光
    かんこう
    sightseeing
    62350
  • ちょう
    government office / agency / board
    128329
  • 英語
    えいご
    English (language)
    50700
  • 言語
    げんご
    language
    76956
  • 同日
    どうじつ
    the same day
    136179
  • 今月
    こんげつ
    this month
    84986
  • 下旬
    げじゅん
    month (last third of)
    53601
  • 一時
    ひととき
    moment / time
    47453
  • 閉鎖
    へいさ
    closing / closure / shutdown / lockout / unsociable
    152311
  • 閉鎖
    へいさ
    closing / closure / shutdown / lockout / unsociable
    152311
  • 修正
    しゅうせい
    amendment / correction / revision / modification / alteration / retouching / update
    98217
  • 断念
    だんねん
    abandoning (hope, plans) / giving up
    125764
  • 日本語
    にほんご
    Japanese (language)
    139437
  • そのまま
    そのまま
    without change / as it is (i.e. now)
    120977
  • 東北
    とうほく
    north-east
    134685
  • ばく
    doctor / PhD
    142491
  • 外国
    がいこく
    foreign country
    58516
  • language
    79448
  • 観光
    かんこう
    sightseeing
    62350
  • ちょう
    government office / agency / board
    128329
  • 一時
    ひととき
    moment / time
    47453
  • 閉鎖
    へいさ
    closing / closure / shutdown / lockout / unsociable
    152311
  • 誤訳
    ごやく
    mistranslation
    79600

More Readings

  • 阪神・金本監督、現金授受問題に「社長が話したそのままだ」

    阪神・金本監督、現金授受問題に「社長が話したそのままだ」

    プロ野球で選手が自チームの勝敗に絡んで現金授受を行った問題で、阪神の金本知憲監督は16日、オープン戦の行われる千葉市で「社長が話したそのままだ」と話した。阪神は四藤慶一郎球団社長が15日に、チームが3連勝した場合に円陣で「声出し」を行った野手が、他の ...
    サンケイスポーツ ·
  • KAT-TUN、亀梨ドラマ主題歌に“攻め”の新曲「僕らのイメージそのまま」

    KAT-TUN、亀梨ドラマ主題歌に“攻め”の新曲「僕らのイメージそのまま」

    人気グループ・KAT-TUNの亀梨和也が主演する16日スタートの日本テレビ系連続ドラマ『怪盗山猫』(毎週土曜 後9:00)主題歌に同グループの26枚目のシングル「UNLOCK」が起用された。力強いサビからエンディングまでフルスロットルで駆け抜けるロックナンバーとなり、亀梨 ...
    47NEWS ·
  • 立命大、1区の菅野が先頭でたすき渡しそのまま独走で3連覇!/駅伝

    立命大、1区の菅野が先頭でたすき渡しそのまま独走で3連覇!/駅伝

    師走の富士山麓を駆け抜ける「全日本大学女子選抜駅伝(富士山女子駅伝)」は30日、静岡県の富士宮市・富士本宮浅間大社前から富士市・富士総合運動公園陸上競技場までの7区間43.4キロで行われ、立命大が2時間21分50秒で3連覇を果たした。 立命大は全日本大学 ...
    サンケイスポーツ ·
  • 滋賀・大溝城遺跡に船着き場 琵琶湖からそのまま本丸に

    滋賀・大溝城遺跡に船着き場 琵琶湖からそのまま本丸に

    大溝城遺跡の本丸跡で見つかった、船着き場とみられる石垣。奥には天守台の石垣が残っている=滋賀県高島市. 写真を見る. 織田信長のおい信澄が琵琶湖畔に築いた大溝城遺跡(滋賀県高島市)の本丸跡で、船着き場とみられる石垣が見つかり、市教育委員会が19日、発表 ...
    西日本新聞 ·
  • iPhoneの番号そのまま通話料半額「DMMトーク」

    iPhoneの番号そのまま通話料半額「DMMトーク」

    DMM.comは10月20日、スマートフォン向け通話アプリ「DMMトーク」のiOS版を提供開始したと発表した。 国内/国際通話問わず、普段利用している番号での通話料金が半額にするサービス。番号の頭に「0037-692」をつけることで割引されるもので、専用アプリではこの番号を ...
    ASCII.jp ·
  • 警察官が発砲の男の車 そのまま逃走 行方追う

    警察官が発砲の男の車 そのまま逃走 行方追う

    17日朝、大阪・阿倍野区のファミリーレストランの駐車場で男2人がけんかをしているという通報があり、駆けつけた警察官が事情を聞こうとしたところ、このうちの1人が車で逃げようとしてパトカーに衝突しました。警察官が男の車に向かって拳銃を1発発砲しましたが、男は ...
    NHK ·
  • セ首位勢いそのまま!筒香ら先発3人大暴れ“DeNA祭り”だぜ/球宴

    セ首位勢いそのまま!筒香ら先発3人大暴れ“DeNA祭り”だぜ/球宴

    マツダオールスターゲーム第1戦(全セ8-6全パ、全セ1勝、17日、東京ドーム)球宴も“ベイ祭り”だ! 全セが全パに8-6と逆転勝ちした。初出場の筒香嘉智外野手(23)=DeNA=が、二回に左越え二塁打から先制のホームを踏むなど2打数1安打1打点。試合前の本塁打競争 ...
    スポーツナビ ·

Shopping

東北博外国語HP、観光庁が一時閉鎖 誤訳相次ぎ
37 Vocabularies