わびをいれるなら早い方がいいだろう。 If you're going to apologise, sooner is better. 眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。 The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits. ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。 I considered doing something like blocking edits based on a blacklist. 珍客も３日いれば鼻につく。 Even a rare guest wears out his welcome after three days. ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. 話上手もいれば、聞き上手もいる。 Some people are good talkers and others good listeners. 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 Some people traveled by train, and others by road. 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? 利口な人もいれば、そうでない人もいる。 Some are wise, some are otherwise. 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 Some people like baseball, others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 Some students like baseball, and others like soccer. 黙ってさえいればいいのですよ。 You have only to keep silent. 無鉛レギュラーを１０ドル分いれてください。 Ten dollars of regular unleaded, please. 毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。 Some people take a bath every day and others don't. 忘れずに私も頭数にいれてくれ。 Don't forget to count me in. 母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。 My mother tasted the soup and added a little more salt. 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 Some went on foot, and others by bicycle. 不足の事態を頭にいれておく。 I allow for the unexpected. 氷をたくさんいれて下さい。 I want it with plenty of ice.
