進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。 The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから） My dad's estranged. (Because my mum's hopeless). 万事休すだ。もうどうしようもない。 It is all over with me. It can't be helped. 分かってるんだけど、どうしようもないのよ。 I know but I can't help it. 彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。 親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。 Some children are as bad as they can be while their parents are gone. 私としてはどうしようもない。 I can't help it. 君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。 You should have done it earlier. It cannot be helped now. 君って本当にどうしようもないね。 You really are hopeless. どこに行ってもどうしようもないという感じになっていますね。 There is an air of resignation everywhere. そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。 It is not to be denied but that the news was a great shock to her. 今更どうしようもない事だ。 お前達二人はどうしようもないばかだな。 You two are ridiculously silly.
