学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 あなたは私の好みのタイプです。 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。 His cooking is of the classic French style that he studied in France. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! 「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。 Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you". 木は果実のみの重さでたわんだ。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 望みのものを言ってください。 Tell me what you want. 暴君の心は哀れみの情で和らいだ。 The tyrant's heart melted with compassion. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 悲しみの海歓びの波は。 Pools of sorrow, wave of joy. 悲しみのあまり彼女は気が狂った。 Grief drove her mad. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり気が動転していた。 She was beside herself with grief. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 She has a drunken husband. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 She heard her name called out in the crowd. 彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。 She screamed in agony.
