そのろくでなしどもはクビになりましたよ。 Those good-for-nothing layabouts were sacked. 手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。 Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" 仕事をサボったからクビになった。 He got the sack for slacking off at work. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses. 彼はクビになるだろうね。 He's gonna get axed. 挙げ句の果てにクビになった。 And on top of it all, I was fired. 会社をクビにならなきゃいいけどね。 I hope I can hold on to my job. もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。 Had it not been for your help, I would have been fired. その会社は、従業員を５人クビにした。 The company dropped five employees. あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。 If that man makes one more mistake, I'll fire him. 彼をクビにした。 I sacked him. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 仕事クビになった。 「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」 "I hear you quit your job." Actually, I got fired." そんなことしたらクビにするからな。 You do that and I'll fire you. トムがクビになった理由を教えてください。 Tell me the reason why Tom was fired. 俺、クビですか？ Am I fired?
