鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 列車はダイヤどおりに動いている。 Trains are running on schedule. 列車のダイヤが遅れています。 The trains are running late. 雷雨のため列車のダイヤが乱れた。 Trains were disrupted due to a thunderstorm. 母はダイヤの指輪を手放す他なかった。 My mother had no choice but to part with her diamond ring. 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 She wore a diamond ring on her left third finger. 彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。 When she returned to her room, the diamond ring was gone. 彼は自転車のロックのダイヤルを回した。 He turned the dial on the bicycle lock. 彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。 泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。 直接ダイヤルできますか。 石炭は化学的にダイヤと同類である。 Coal is chemically allied to diamonds. 商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。 Please use our toll-free number for calls regarding merchandise. 市外局番もダイヤルするのですか。 Do I have to dial the area code, too? 偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。 What is the difference between imitation and real diamonds? ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。 I forgot to lift the receiver before dialing the number. フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。 Call us toll-free at 1-800-446-2581. プラチナの台にダイヤをしつらえる。 ダイヤル直通ですか。 Can I dial directly? ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。 You don't see many dial phones around anymore.
