何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。 I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards. 大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。 If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed. メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。 Don't just stand there like a lump, start taking notes! しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？ Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!? 忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。 Please put down my address in case you forget it. 彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。 Be sure to take a note of what she says. 彼女のいうことには必ずメモを取ってください。 Be sure to take a note of what she says. 彼は先生の講義をメモった。 He made notes of the teacher's lecture. 彼は私にメモをそっと渡した。 He slipped me a note. 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 He left a note to the effect that he was going out for lunch. 彼はメモをドアに糊で貼った。 He pasted the notice on the door. 彼はいつもメモを見ながら話す。 He always speaks from notes. 彼はいつもメモをつけています。 He always takes notes. 電話でメモが取れますか。 Can you take notes over the phone? 私の電話番号をメモしましたか。 講演者は話の間中メモを参照しなかった。 The speaker did not refer to his notes during his talk. 講演者は数分後とにメモを参照した。 The speaker referred to his notes every few minutes. 講演者は数分ごとにメモを参照した。 The speaker referred to his notes every few minutes. 講演者は時折メモを参照した。 The speaker occasionally referred to his notes.
