(n) hill
height
knoll
rising ground
(n) detective
plain-clothesman
(n) detective
plain-clothesman
(n,vs) unrequited love
illicit love
secret affections
(n) tank of clean water (in a bath house)
(n) vicinity of a hill
(n) onlooker
bystander
(n) (arch) hill
(n) Shizuoka (city)
(n) Fukuoka (city)
(n) (uk) gooseneck loosestrife (Lysimachia clethroides)
(n,vs) unrequited love
illicit love
secret affections
(n) Okayama prefecture (Chuugoku area)
(n) wooden carrying box
(n) (uk) concave land hermit crab (Coenobita cavipes)
(n) jealousy
envy
(n) red-light district
(n) Shizuoka prefecture (Chuubu area)
(n) Fukuoka prefecture (Kyuushuu)
(n) secret policeman (in Edo Japan)
detective
(n) (uk) gooseneck loosestrife (Lysimachia clethroides)
(n) (1) bystander's vantage point
outsider's better grasp of the situation
(exp) (2) onlookers see more of the game than the players do
lit: people watching a game of Go see 8 moves further ahead
(n) judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner (from the decisions of Oooka Tadasuke, a jurist in 17th century Japan)
(n) Okazaki fragment