あっという間に

あっというまに

Meaning

あっという間にあっというまに

Expressions (phrases, clauses, etc.)

just like that (lit: in the time it takes to say "Ah!")
in the twinkling of an eye
in the blink of an eye

Translations

before I know it
before one can say boo [knife, Jack Robinson, Jiminy Cricket]
before one knows (it [where one is])
before someone knew it
before we know it
before you can turn around
before you know it
in (less than) no time (at all)
in a New York time [minute]〈米俗〉
in a blink of an eye
in a matter of seconds
in a moment
in a trice
in a twinkle
in a twinkling
in no time flat
in nothing flat
in the twinkling of an eye
in two shakes
in two shakes of a lamb's tail〈米俗〉〔尾を2回振る時間が極めて短いと感じられることから。lamb を使うことが圧倒的に多いが、dog, duck, cow, cat などが使われることもある。〕
just like that
like a chicken on a June bug
like a flash
like a packet of salts〈豪口〉
quicker than hell〈米俗〉【副】instantly
precipitously

Kanji

間
- onyomiカン・ケン
- kunyomiあいだ・ま・あい
- meaninginterval; space

Sentences

彼はあっという間に逃げてしまった。
He disappeared in an instant.
彼はあっという間に寝入ってしまった。
He fell asleep immediately.
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
A microwave oven gets food hot in an instant.
消防士はあっという間に火を消した。
The firemen had the fire out in no time.
秋はあっという間に過ぎ去った。
Fall has flown by.
私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
休暇はあっという間に終わってしまった。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
The holiday ended all too soon.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
あっという間に逃げてしまった。
あっという間に砂嵐に襲われた。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
「ちょっとお菓子買いすぎたかな？」「いや、こんくらいあっという間になくなると思うよ」

Shopping

アップルカッター（18-8）　082035リンゴがあっという間に8等分に！噂のアップルカッター！【頑張って送料無料！】
880円
1 customer ratings
4 ★★★★
【ここがポイント！】 ● 芯を取り除いてカットできるので食べやすくなります。 ● 直径約9.5cmまでカットできます。 ※ 手を切らないよう十分に注意してください。 ※ 食器洗浄機・乾燥機にはご使用にならないでください。サビや変形の原因になります。　【商品詳細】サイズ…
【中古】ゲスな女が、愛されるあっという間に思い通りの恋愛ができる！ /廣済堂出版/心屋仁之助 (単行本)
529円
2 customer ratings
3 ★★★
◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。【毎日発送】商品状態著者名:心屋仁之助発行者:廣済堂出版発売日2015年08月
快適集中パーテーション「ココスペース」幅80cm ×高さ58cm×奥行き50cm 持ち運び簡単！あっという間に集中空間テレワーク対策リモート対策に防音騒音対策
17,600円
軽量で簡単に設置できるデスク用集中パーテーションです。折りたたんで収納できるので、テレワークやリモート会議などにも最適！吸音パーテーション/デスク用パーテーション/テレワーク/在宅勤務/リモート/騒音/苦情/ サイズ幅80cm ×高さ58cm×奥行き50cm 素材ポリエステル100%…
【あす楽】LOGOS/ロゴス AC・ハイパワーポンプ(2.2PSI)AC電源使用の電動空気入れ大型ボート、ベッドもあっという間に空気注入完了【送料無料】
7,169円
1 customer ratings
4 ★★★★
総重量：(約)1.5kg 空気注入の目安：［エアベッド130］(約)2分サイズ：［本体］(約)16.5×12.5×1cm 　　　　［ホース］(約)2.5×62cm 電　源：AC100V 圧　力：2.2psi 主素材：ABS、PE ●超強力パワーポンプ！…
【刈草落葉トール】コンパル刈草・落葉トール刈草落ち葉があっという間に集まります！落ち葉枯れ草を袋に入れる時に便利！【頑張って送料無料！】
1,925円
2 customer ratings
4 ★★★★
まるでバルタン星人です。(^^ゞ　【ここがポイント！】雑草地や庭などの刈草・芝刈りや落葉をカンタンに集めることができます。素早く収納容器に移すことができます培養土の調合やトレーとしても便利。先端は草などをキャッチしやすい波刃仕様。　【商品詳細】サイズ幅34×縦50×高さ7cm 材質…
【クーポン有】粉ミルク用ミキサーあっという間にミルクが完成!空気を取り込みにくいのでゲップや吐き戻しも軽減!プリンスライオンハート社製※単3乾電池2本必要【HLS_DU】ベビー/授乳用品/哺乳びん
1,047円
【あす楽に関するご注意】　※ご注文前に必ずお読み下さい。…
送料無料【2個セット】4カラー選択可薄毛隠しスプレー/TV月曜から夜更かし紹介話題の増毛スプレーシュットヘア薄毛スプレー/薄毛/白髪/生え際を自然にカバーあっという間にスタイリング/薄毛かくし(マスクプレゼント/条件有)
7,028円
7 customer ratings
4 ★★★★
●キャンセルにつきまして●随時発送を心がけておりますので、住所変更・キャンセルはご遠慮いただけますと幸いです。ご注文前に今一度ご検討、ご確認ください。薄毛の悩みをあっという間に解消する増毛スプレー「シュットヘア」全米で300万本の大ヒットのヘアスプレーが日本初上陸！…