Android app (β) is available. Google Play

あのね

Meaning

あのね あのね
Word or expression in common usage
interjection (kandoushi)
  • Excuse me ...
  • You see

Translations

  • do yourself a favor〔相手に注意や忠告、警告を促す。〕
  • you know what〈話〉〔最新情報を伝えようとするときなど、相手の注意を喚起するために用いられる〕
  • you know〔相手の理解を期待して文頭で用いる。〕
  • you see〔会話で注意を促すときなどに用いられる。〕 【間投】psst〔人の注意を引くときに発する。〕 【自動】listen〈話〉〔命令形で◆相手の注意を引く〕

Sentences

  • Japanese 「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
    English "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
  • Japanese あのね、マジで頭大丈夫?!
  • Japanese あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる?
  • Japaneseあのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう? その人僕の知り合い?」
    English "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"

Shopping

Share