0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ Why are '0.3' pencil leads so expensive? 娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。 He can't help his daughter being so foolish. 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。 I felt very sorry that I had put them to so much trouble. 彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。 I felt very sorry that I had put them to so much trouble. 彼女はなぜあんなに黙っているのですか。 Why is she so silent? 彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。 For all her riches she is not happy. 彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？ 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 It's strange that she should have come home so late at night. 彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。 彼女があんなにかわってしまって驚いている。 I am surprised that she should have changed so much. 彼らはなぜあんなに卑屈に彼に仕えたのか。 Why did they wait upon him so servilely? 彼は何故あんなに怒っているのだろう。 I wonder why he is so angry. 彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。 He was rebuked for writing such a rough report. 彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。 He is ashamed of having behaved so badly. 彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。 He is very much ashamed of having behaved so badly. 彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。 If he had not died so young, he would have become a great scientist. 彼があんなに早く出発したのは賢明だった。 He was clever to leave so early. 彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。 If he did not watch so much television, he would have more time for study. 彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。 He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
