Android app (β) is available. Google Play

いつの間にか

Meaning

いつの間にか いつのまにか
adverb (fukushi)
  • before one knows
  • before one becomes aware of
  • unnoticed
  • unawares

Translations

  • almost before one realizes it
  • before I knew it
  • before one is aware
  • before one knows (it [where one is])
  • before someone knows
  • before someone notices
  • before we know it
  • before you know it
  • in the process
  • like a chicken on a June bug
  • while I am unaware
  • without even noticing
  • without realizing (it)

Kanji

Sentences

  • Japanese 昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
    English She used to be flat-chested - just when did she get so large?
  • Japanese 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
    English I fell sound asleep before I knew it.
  • Japanese いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
    English Before I knew it, I couldn't see the birds.

Shopping

Share