Available on Google PlayApp Store



いなくなる いなくなる
Expressions (phrases, clauses, etc.)
  • to disappear
  • to stop being
  • to leave


  • clear out
  • do a fade〈俗〉
  • fall off the map
  • pull a vanishing act 【自動】poof〈俗〉〔ネット上のスラング。主に去り際に一人称で〕


  • Japanese 友人がいなくなるよ。
    English Soon you will find yourself friendless.
  • Japanese 万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
    English If the hunted should perish, the hunter would, too.
  • Japanese 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
    English When the cat is away, the mice will play.
  • Japanese 君のようにわがままでは友達がいなくなるよ。
    English Your selfishness will lose you your friends.
  • Japanese 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
    English You will be missed by your friends.
  • Japanese ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
    English The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
  • Japanese この世に私がいなくなる日が来るだろう。
    English The day will come when I cease to be on this earth.
  • Japanese あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
    English You will be missed by your friends.
  • Japanese あなたがいなくなるととても寂しくなります。
    English When you go, I'll miss you very much.
  • Japanese 彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。
  • Japanese わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
    English All I want is to get rid of you.
  • Japanese 兵十がいなくなると、ごんは、ぴょいと草の中からとび出して、びくのそばへかけつけました。ちょいと、いたずらがしたくなったのです。