「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。 君、ええ仕事をしてるな。 You're doing good work there. ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. 「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」 "Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together." 長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。 When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of." また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。 I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it. 「パイをもう１ついかがですか。」「ええ、いただきます。」 "Will you have another slice of pie?" "Yes, please." 「テニスをしましょうか」「ええ」 "Let's play tennis." "Yes let's." ええ結構です。是非どうぞ。 Yes, by all means. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買ったのは先週でした。 Let's see. I bought it last week. ええと、２泊です。 Oh, two nights, please. ええと、私はジョギングはよいと思う。 Well, I think jogging is good. ええっと、そうだと思います。 Uh.....yes, I think so. ええっと、１５人でした。 Let me see. There were fifteen people. ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。 Sure. But let's eat dinner first. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ、届いたのをお知らせするのを忘れてしまってすみません。 Yes, sorry, I forgot to acknowledge it. ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。 Yes, I know her. I look up to her.
