彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。 She flatly refused to let him in. 彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。 He told her firmly to realize how serious her condition was. 彼は彼らときっぱりと別れた。 He made a clean break with them. 彼は私達の頼みをきっぱりと断った。 He flatly turned down our request. 彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。 He flatly refused to let me in. 彼は私たちの要求をきっぱりとけった。 He rejected our demand flatly. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 He quit smoking cold turkey. 彼はきっぱりと断った。 He gave a flat refusal. 彼はきっぱりと企てを諦めた。 He gave up his attempt once and for all. 彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱりとその企てをあきらめた。 He gave up his attempt once for all. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 I resolved to break up with her cleanly. 私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。 To my surprise, her reply was flatly negative. どうかきっぱりと決心してください。 Please make up your mind once and for all. ギャンブルはきっぱりと止めなさい。 You've got to give up gambling once and for all. きっぱりと彼の頼みを断りなさい。 Turn him down once for all. 我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. トムはきっぱりと断った。
