木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 He thought that there was no point in studying further in this field. 現在多くの人がこの分野で働いている。 Many people work in this field now. この分野について私は何も知らない。 I don't know anything with respect to this area. この分野で日本はアメリカに追いついた。 Japan caught up with the United States in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 Many scientists are working in this field. この分析には以下のアプローチがとられた。 The approach employed in this analysis was as follows. この分析では次の結果が出ている。 The analysis gives the following results. この分では予定を変更せざるをえないだろう。 この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
