彼の首筋を血がすっと伝った。 A trickle of blood ran down his neck. カタツムリがすっと角を出した。 The snail shot out its horns. 誰かが困っているときに手をすっと差し伸べてあげられるような、そんな人になりたい。 友達のケイちゃんは、私が困っているときにはいつもすっと現れて私を助けてくれた。 思い切って君に打ち明けてよかった。胸がすっとしたよ。 「……追われているわけでもないんだな」 そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 雨はますます激しくなってきた……。 "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense... 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
