いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。 Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish. 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。 The population of Japan is larger than that of New Zealand. 日本の気候はインドのそれよりも温和である。 The climate of Japan is milder than that of India. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 The air of hills is cooler than that of plains. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。 それより泊まっていきたいの。 I'd rather stay here. それより他の靴をはいてみたいのですが。 I'd like to try on shoes other than those. それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。 Instead, they prefer to stay in and watch television. それよりもこれが好きだ。 I like this better than that. その国の発展は日本のそれよりも遅れている。 The development of the country is falling behind that of Japan. これは実質的にはそれよりも高くはない。 This is in effect less expensive than that. この問題はそれよりやさしい。 This problem is easier than that. カナダの気候は、日本のそれより涼しい。 The climate of Canada is cooler than that of Japan. あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。 You shall see greater things than that. ２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。 Twenties and some smaller bills, please. それよりもっと小さいものはありませんか? Don't you have anything smaller than that? 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
