女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。 Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all. 物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。 He knows most who speaks least. 彼女は見栄を張りたがる。 She is fond of display. 彼女は外出するより家にいたがる。 She prefers staying home to going out. 彼女は何にでも首を突っ込みたがる。 She is curious about anything. 彼女はわたしのすることをいつも知りたがる。 She is always curious about what I am doing. 彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。 Her husband wants to have his own way in everything. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 彼は何でも意のままにしたがる。 He wants everything his own way. 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 He wants to have everything his own way. 彼はだれでも喜ばせたがる。 He is anxious to please everybody. 彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。 He is always ready to find fault with other people. 彼はいつでも自分勝手にやりたがる。 He always wants to have his own way. 彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。 His daughter is eager to go with him anywhere. 年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 男性は男らしく見せたがる。 Men like to look masculine. 男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。 Boys always want to play football after school. 誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。 西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。 Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
