君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。 あしたは、来なくていいよ。 You don't have to come tomorrow. よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。 You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. 俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！ It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says! そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。 That can't be good for your health, can it? 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」 "May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all." トイレをお借りしていい？ May I use your toilet? 余り心配しなくていいよ。 You needn't worry too much. 明日までこのテープを持っていていいよ。 You can keep this tape until tomorrow. 僕も一緒にしていい？ 僕の車いつでも使っていいよ。 You may use my car at any time. 僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。 Were I in your position, I shouldn't know what to do. 彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。 You could say she has a sweet tooth. 彼女はレコードを聞いていいと言ってくれた。 She gave me access to her records. 彼を信用していい。 彼は何ていい人なのでしょう。 What a nice fellow he is! 彼はほとんどまったくといっていいほど君に劣ってない。 He is little, if at all inferior to you. 彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。 He did not know what to do, and held his head in his hands. 彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。 I wish I was always being sent abroad on business like he is.
