彼は痛ましいほどやせていた。 He was painfully thin. 彼は見分けが付かないほどやせてしまった。 He has become thin beyond all recognition. 新聞社の人たちがどやどやとやってきました。 The press are arriving in force. 手に負えないほどやっかいなことです。 It's too much of a nuisance. 欠点があるけどやはり彼が好きです。 I love him despite his faults. 気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。 I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow. その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. この本は子供でも読めるほどやさしい。 This book is easy enough for children to read. この本はあの本ほどやさしくない。 This book is not as easy as that one. この小説は子供でも読めるほどやさしい。 This novel is so easy that even a child can read it. この仕事を５年ほどやっています。 I've been in that line of work for five years. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. 彼女は痛いほどやせこけていた。 She was painfully skinny.
