In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって?
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのを聞いた。
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
Did you hear your name called?
僕には分かっているトムはがんばれるさ。
Tom can hang tough, I am sure.
法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
In legal terms, children are called "issue."
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.