何かしてみましょう。 家に帰りましょうか。 明日会いましょうか？ インコを飼うために必要なものを揃えましょう。 Let's get what we need to keep a parrot. シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。 Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. 仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。 Let's suppose you happen to strike it rich at the races. 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. 一緒に食べに行きましょう。 まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。 In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people. 例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。 Let's master example sentences and the make-up of text by dictation. なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！ Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one! ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. 勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。 Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? 長崎にプロサッカーチームをつくりましょう！ Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki! 代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。 It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance. 場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。 Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
